ekonomické terminologie a na ukrajinské ekonomické termíny. Cenným zdrojem při tvorbě této části kapitoly se staly sborníky VKpaincbKa Florenc mepMWOJiozm i cynacmcnib z let a Ekonomickou terminologií se zabýváme proto, že účetní terminologie tvoří bezpochyby jednu z odnoží ekonomické terminologie. V druhé kapitole popisujeme dějiny účetnictví od nej starší doby, přes italské, francouzské, anglické, německé dějiny účetnictví, které bezpochyby hrály v dějinách účetnictví důležitou roli. Krátce se také zmiňujeme o účetnictví v českých zemích do století. V druhé kapitole je pozornost věnována také účetnictví na území Ukrajiny od tis. před naším letopočtem až do současnosti, kde je také přiblíženo vytváření národního systému účetnictví na Ukrajině na základě jeho harmonizace a standardizace. Florence mzdové účetnictvím Důležitým zdrojem při tvorbě této části kapitoly se stala kniha Icmopm yxzanmepcbKOZo onwy OcTaniOK, Praktická část práce se zaměřuje na podrobnější klasifikaci sesbíraného jazykového materiálu. K nalezení účetních termínů jsme využívali knižní zdroje. Jednotlivé Náměstí Republiky ukrajinské účetní termíny jsme vyhledávali převážně v Praktickém česko ukrajinském a ukrajinsko českém slovníku Anderš, Danylenko, a dále v následujících pramenech TjiyjucmHUů cjiobhuk eKOHOJumnux mepMwie TpHHbOBa, Korala, Ekohomíhhuů cjiobhuk aBaACbKnií Ta imni, a také v účetnictví Florenc EyxzajimepcbKUů piHcmcoeuů ma nodaniKoeuů ojiík Illapa Ta imni, aEyxzajimepcbKUů ojiík niopynnuK JIninroieHKO, Hlavním zdrojem při
vyhledávání českých účetních ekvivalentů byly mé znalosti ze střední a vyšší odborné školy, Učebnice účetnictví I. díl Štohl, Účetnictví učebnice pro SŠ a VOŠ Mrkosová, Z důvodu snadnějšího vyhledávání a orientace jsme nashromážděné množství odborné Hlavní nádraží slovní zásoby dále rozčlenili. Prvním kritériem členění jazykového materiálu je klasifikace z hlediska slovnědruhového a gramatického. Toto členění jsme uskutečnili za pomocí dvoudílného Ukrajinsko českého slovníku Kurimský, Šišková, Savický, Následně byl lexikální účetnictví Florenc materiál rozčleněn podle kvantitativní analýzy a analýzy z hlediska původu slov. Při vyhledávání původu ukrajinských slov jsme čerpali plavali dětech u Prahy 8 Florence